От мыса Крестовый до полуострова Хунукка берег тянется на 10 миль к WNW. Ширина шхерного пояса в этом районе 3 мили.

У описываемого берега лежат поросшие лесом и кустарником острова Пусунсари, Путкисари, Паймионсари, Вуоратсу, Сюскюянсари, Сикосари и Хауккасари. Кроме этих островов, имеется много мелких, подчас совершенно лишенных растительности гранитных островков и скал. Проходы между островами ведут к глубоко вдающимся в берег бухтам и заливам.

В 2 милях к N от мыса Крестовый расположен город Питкяранта. Вблизи этого города на острове Пусунсари возвышаются трубы завода, хорошо видимые с озера. Кроме труб, ориентиром в этом районе может служить собор на острове Валаам.

Питкярантский залив вдается в берег материка между мысом Крестовый и находящимся в 5,2 мили к NW от него мысом Лапойнниеми. Берега Питкярантского залива возвышенные, сложенные из гранита и покрытые лесом. На восточном берегу залива расположен город Питкяранта.

В северный берег Питкярантского залива вдаются заливы Койрино-янлахти, Фунтилялакс и Мурсуланлахти.

Во входе в залив лежат острова Пусунсари, Путкисари, Паймионсари и Вуоратсу, разделенные глубоководными проходами. Кроме этих островов, в заливе имеется множество островков, покрытых редким лесом и окаймленных подводными и надводными камнями.

В Питкярантский залив ведут четыре прохода; первый пролегает между островами Пусунсари и Путкисари, второй - между островами Путкисари и Паймионсари, третий - между островами Паймионсари и Вуоратсу и четвертый - между островом Вуоратсу и западным берегом Питкярантского залива. Третий и четвертый проходы довольно широкие, и плавание в них трудностей не представляет. Наиболее сложен для плавания проход между островами Путкисари и Паймионсари, так как он узкий и не ограждается.

Проход между восточным берегом Питкярантского залива и островом Пусунсари после постройки неразводных мостов, соединивших остров с материком, может быть использован только небольшими катерами и шлюпками.

Глубины в Питкярантском заливе достигают 60 м; грунт - жидкий серый ил и камень.

Течения. В проходе между островом Пусунсари и берегом материка при северных и южных ветрах наблюдается сильное течение. Направление этого течения зависит от направления ветра.

Магнитная аномалия. В Питкярантском заливе наблюдается интенсивная магнитная аномалия; значение магнитного склонения здесь изменяется от 0,8° W до 14,1° Е.

Мыс Крестовый (61°32'N, 31°29' Е), являющийся восточным входным мысом Питкярантского залива, возвышенный, сложенный из гранита и поросший лесом. К северу и югу от мыса находятся лощины, благодаря которым он легко опознается с озера.

Остров Пусунсари лежит у восточного берега Питкярантского залива в 1,3 мили к NW от мыса Крестовый. Остров высокий, каменистый и покрытый смешанным лесом. Южный берег острова обрывистый. В северо-восточной части острова расположен поселок, вблизи которого возвышаются две трубы, видимые с расстояния до 15 миль. На западном берегу острова в 4 кбт к SSW от его северной оконечности находится здание водокачки.

В южный берег острова Пусунсари вдается небольшой залив Поронкарсина; глубины в нем 5-10 м.

Остров Путкисари лежит в 6,8 кбт к WNW от острова Пусунсари. Остров Путкисари каменистый, покрытый редким кустарником. Берега острова обрывисты и окаймлены подводными и надводными камнями. В северный берег острова вдается бухточка, защищенная от ветров всех направлений, кроме северных. При знании местных условий плавания в бухточку могут входить суда с осадкой до 2,5 м.

На северной оконечности острова имеются два белых камня («зайчика»), створ которых ведет по проходу между островом Путкисари и расположенным непосредственно к северу от него островом Петяясари; глубины в проходе 1,6-5,2 м. У западного входа в этот проход лежат две скалы, большая из которых возвышается над поверхностью воды на 4,5 м.

От юго-западной оконечности острова Путкисари на 5 кбт к SSW простирается риф, на котором лежат островки и подводные и надводные камни.

Банка с глубиной 1,6 м расположена в 5 кбт к SW от юго-западной оконечности острова Путкисари. Банка ограждается с W вехой.

Восточный фарватер ведет в Питкярантский залив по проходу между островами Пусунсари и Путкисари и служит для подхода к городу Питкяранта, а также к вершине Питкярантского залива. Наименьшая глубина на этом фарватере 3,6 м, ширина фарватера 60 м. Фарватер оборудован створами знаков.

Банка с глубиной 2,2 м лежит на восточной стороне фарватера в 5 кбт к W от северной оконечности острова Пусунсари.

Банка с глубиной 0,2 м находится на западной стороне фарватера в 7,3 кбт к NW от северной оконечности острова Пусунсари.

Питкярантский подходный створ знаков, установленных на юго-восточной оконечности острова Максимансари (61°36'N, 31°24' E), ведет с Ладожского озера в Питкярантский залив.

Банка с глубиной 0,3 м находится в 1,6 кбт к NE от юго-восточной оконечности острова Максимансари. С S банка ограждается вехой.

Остров Паймионсари расположен в 2 кбт к W от острова Путкисари. Остров Паймионсари каменистый, обрывистый, серый и покрытый редкой растительностью.

Проход между островами Паймионсари и Путкисари узкий и не ограждается. На восточной стороне прохода лежит узкий остров Кайтасари. При плавании между островами Кайтасари и Паймионсари необходимо держаться середины этого прохода.

Банка с глубиной 2 м лежит посредине северной части прохода между островами Паймионсари и Путкисари.

Остров Вуоратсу находится в 4 кбт к W от острова Паймионсари. Южная часть острова Вуоратсу низкая, а северная-высокая. Остров покрыт редким лесом. Вблизи южной оконечности острова лежат островки и отдельные камни.

Светящий знак Вуоратсусари установлен на мысе Маякканиеми (61°34/N, 31°21'Е), южной оконечности острова Вуоратсу.

Западный фарватер ведет в Питкярантский залив по проходу между островами Паймионсари и Вуоратсу. Посредине южной части этого прохода лежит островок Ридачунсари, к югу от которого тянутся островки и скалы. При входе в проход с юга островок Ридачунсари следует оставлять к востоку.

Огонь Ридачунсари установлен в 0,5 кбт к S от северной оконечности островка Ридачунсари.

Питкярантские № 1, 2 и 3 створы светящих знаков установлены на северном берегу Питкярантского залива. Питкярантский № 1 створ светящих знаков ведет по Западному фарватеру. Питкярантские № 2 и 3 створы светящих знаков ведут в северную часть Питкярантского залива и к городу Питкяранта.

Светящий знак Фунтиля установлен на островке Тимолуото в 8 кбт к NE от северной оконечности острова Вуоратсу.

Пирсы

У восточного берега Питкярантского залива против острова Максимансари построены два трехпирсовых причальных сооружения. На средних пирсах установлены транспортеры для погрузки щебня. Глубина у пирсов 4 м.

Залив Койриноянлахти является восточным из заливов, вдающихся в северный берег Питкярантского залива. Перед входом в залив Койриноянлахти лежит остров Максимансари, окаймленный подводными и надводными камнями.

Глубины в средней части залива 15-24 м; грунт-ил и песок.

На берегу вершины залива расположено селение Койриноя. У берега около селения имеется причал; глубина у причала 2,6 м.

Фарватер, ведущий от города Питкяранта до селения Койриноя, проходит вдоль восточного берега Питкярантского залива, в 1-2 кбт от него.

В вершине залива Койриноянлахти находится остров Палосари. Между этим островом и северо-восточным берегом залива имеется проход, глубина в котором 3,2 м; по проходу пролегает фарватер, ведущий к селению Койриноя.

Банка с глубиной 1,6 м лежит перед входом в описываемый залив в 5 кбт к N от северной оконечности острова Максимансари.

Светящий буй ограждает с N банку с глубиной 1,6 м. Рядом с буем выставляется веха.

Залив Фунтилялакс вдается в северный берег Питкярантского залива западнее залива Койриноянлахти и отделяется от него полуостровом Нуолайнниеми (61°37'N, 31°22'Е). Берега залива, особенно западный, высокие и поросшие густым хвойным лесом. На восточном берегу залива на вершине холма среди обрабатываемых полей приметны строения.

Глубины в заливе 10-30 м; грунт - камень и жидкий ил.

В северной части залива лежит остров Локасари, соединяющийся с материком через остров Салменсари мостом и дамбой. Юго-западнее острова Локасари расположен островок Кусисари, а к югу от острова Локасари лежит островок Туркиссари. В северной части острова Локасари находится большая кирпичная труба, которая особенно хорошо видна при следовании в вершину залива западнее острова Локасари.

Залив Фунтилялакс защищен от ветров всех направлений и может служить хорошим местом для якорной стоянки. При плавании в заливе Фунтилялакс следует держаться середины проходов, расположенных с восточной и западной сторон острова Локасари, и не заходить за изобату 10 м.

Залив Мурсуланлахти вдается в западный берег Питкярантского залива и отделен от залива Фунтилялакс полуостровом Куйваниеми (61°37'N, 31°20'Е). Берега залива, особенно восточный, высокие, обрывистые и покрытые густым хвойным лесом.

Глубины в заливе Мурсуланлахти 10-26 м; к вершине они постепенно уменьшаются. Грунт в заливе ил. Берега залива приглубые; он является хорошим местом для якорной стоянки.

Створ светящих знаков Мурсуланлахти, установленных на западном берегу залива Мурсуланлахти в 8,2 кбт к NW от южной оконечности полуострова Куйваниеми, ведет к входу в залив Мурсуланлахти от Питкярантского № 1 створа светящих знаков.

Светящий знак Мурсуланлахти установлен на островке в 9 кбт к NW от южной оконечности полуострова Куйваниеми. Огонь знака погашен (1992 г.).

Причал оборудован в вершине залива Мурсуланлахти у западного берега полуострова Куйваниеми. Глубина вдоль причала 4 м.

Наставление для плавания в Питкярантском заливе.

Следуя в Питкярантский залив по Восточному фарватеру между островами Пусунсари и Путкисари, необходимо идти по Питкярантскому подходному створу знаков (направление створа 173,8°-353,8°) и, не доходя 1 кбт до островка, лежащего у южной оконечности острова Максимансари, повернуть вправо, пройти 5 кбт курсом 41,7°, а затем повернуть вправо (при следовании к городу Питкяранта) или влево (при следовании к селению Койриноя). В обоих случаях нужно идти вдоль восточного берега Питкярантского залива, в 1-2 кбт от него.

Чтобы войти в Питкярантский залив по проходу между островом Вуо-ратсу и западным берегом залива, необходимо, когда светящий знак Вуо-ратсусари придет на пеленг 55°, в расстоянии 9 кбт от него, лечь на курс 0°. Пройдя этим курсом 7 кбт, когда светящий знак Вуоратсусари придет на пеленг 105°, следует повернуть вправо и лечь на курс 20°. Этот курс ведет к проходу между островом Вуоратсу и мысом Лапойнниеми. Когда мыс Лапойнниеми придет на траверз, следует снова лечь на курс 0° и следовать им до тех пор, пока не придет на траверз северная оконечность острова Вуоратсу.

Затем надо плавно повернуть вправо и курсом 90° пройти 5,5 кбт, оставляя слева подводный камень, ограждаемый с S вехой. Далее нужно лечь на Питкярантский № 1 створ светящих знаков (направление створа 180,5°-0,5°) и пройти по нему 3 кбт, после чего выйти на Питкярантский № 2 створ светящих знаков (направление створа 52,5°-232,5°) и пройти по нему 1,4 мили; при следовании по Питкярантскому № 2 створу светящих знаков светящий знак Фунтиля и банка с глубиной 1,6 м должны остаться справа в 1,5 кбт. Затем надо идти к селению Койриноя серединой залива Койриноянлахти.

При подходе к селению Койриноя надо оставить к W остров Палосари и лежащие вблизи него островки. Суда, направляющиеся к городу Питкяранта, должны, оставив к S банку с глубиной 1,6 м, повернуть вправо и идти вначале держа по корме Питкярантский № 3 створ светящих знаков (направление створа 151,3°-331,3°), а затем вдоль восточного берега Питкярантского залива; при этом надо остерегаться опасностей, лежащих у восточного берега острова Максимансари.

Следуя в залив по Западному фарватеру, надо, остерегаясь банки с глубиной 1,6 м, выйти на пеленг 0° на светящий знак Вуоратсусари и в 4 кбт от него лечь на курс 8°, который ведет посредине прохода между восточным берегом острова Вуоратсу и островком Ридачунсари, лежащим в 1,5 кбт к Е от него. Выйдя из прохода, надо лечь на Питкярантский № 1 створ светящих знаков и идти им, имея справа по носу светящий знак Фунтиля. Пройдя по Питкярантскому № 1 створу светящих знаков 1,5 мили, необходимо повернуть вправо, лечь на Питкярантский № 2 створ светящих знаков и далее следовать, как указано выше.

Предупреждение.

Плавание больших судов по Восточному фарватеру Питкярантского залива из-за сложности навигационных условий запрещается; им следует идти Западным фарватером по створам светящих знаков.