Между мысом Куркиниеми и расположенным в 8 милях к S от него мысом Рогатый в берег вдается обширный залив, усеянный множеством островов, образующих шхерный пояс шириной 7-10 миль.

Наибольшими из островов, лежащих в этом заливе, являются остров Корписари (61°15' N, 29°57' Е) и находящийся в 1 миле к S от него остров Кильпола. Оба острова возвышенные, холмистые, сложенные из гранита и покрытые лесом. С берегом материка остров Корписари соединен дамбой, а остров Кильпола - мостом.

Берег изрезан множеством заливов и бухт, укрытых от ветров всех направлений.

Между островами Корписари и Кильпола, а также между ними и берегом материка расположены Куркийокский залив и заливы Найсмери и Лехмалахти, в которых пролегают фарватеры, ведущие в вершины заливов к селениям Куркиёки и Берёзово.

Приметные пункты. При плавании вдоль описываемого берега ориентирами могут служить внешние острова Селькямарьянсари, Харалуото, Большой Черный, Заячий и Бурнев, мысы Куркиниеми и Рогатый, а также трубы и здания в городе Приозерск.

КУРКИЙОКСКИЙ ЗАЛИВ

ограничен с северо-востока берегом материка, а с юго-запада островом Хепосари (61° 13,9' N, 30°02,5' Е) и лежащими к W и NW от него островами Торосари и Корписари.

Вход в залив расположен между мысом Куркиниеми и островом Хепосари. Опознать вход можно по мысу Куркиниеми, знаку Куркиниеми и по знаку Хепосари. Кроме того, входить в Куркийокский залив можно и западнее острова Хепосари по проливу Киелувансалми.

Берега Куркийокского залива высокие и сильно изрезаны небольшими заливами и бухтами, вершины которых поросли камышом. Берега залива поросли смешанным лесом и кустарником, но местами у уреза воды они лишены растительности. Глубины в заливе 10-52 м; грунт- жидкий ил, а у берегов камень и песок. В заливе имеется много островов и скал, между которыми пролегает фарватер.

Залив укрыт от ветров всех направлений.

Плавание в Куркийокском заливе осуществляется только по фарватеру.

Якорные места. Становиться на якорь в Куркийокском заливе можно всюду. Лучшее якорное место находится в 1 кбт к NW от северо-западной оконечности острова Хепосари; глубины здесь 15-24 м; грунт - ил. Стать на якорь можно также в широкой части залива к северу от острова Корписари. Глубины на этом якорном месте 12-29 м; грунт-ил.

Мыс Куркиниеми (61°13,6'N , 30°05,1'E) является северо-восточным входным мысом Куркийокского залива. Мыс пологий, у уреза воды он голый; далее вглубь материка растет редкий лес.

К северо-западу от мыса берег резко повышается и со стороны залива образует отвесную гранитную скалу черного цвета.

Знак Куркиниеми установлен в 1,3 кбт к WSW от мыса Куркиниеми.

Остров Хепосари расположен на южной стороне входа в Куркийокский залив в 1 миле к W от мыса Куркиниеми. Остров высокий и поросший смешанным лесом. Берега его обрывистые, изрезанные и лишенные растительности .

У юго-восточного берега острова Хепосари лежат остров Пиени-Хепосари и острова Пятякянсарет.

Знак Хепосари установлен на северо-восточной оконечности острова Хепосари.

Бухта Писулампи вдается в юго-восточный берег острова Хепосари. Глубина в средней части бухты 6 .м; грунт - ил и песок. Бухта хорошо защищена от ветров всех направлений, кроме восточных, при которых в нем отмечается зыбь.

Остров Торосари лежит на южной стороне Куркийокского залива в 1,5 кбт к W от острова Хепосари. Северо-восточные берег острова Торосари пологий и сплошь покрытый лесом, а юго-западный берег обрывистый .и лишенный растительности.

Пролив Киелувансалми пролегает между островами Торосари и Хепосари. Пролив является южным входом в Куркийокский залив из залива Найсмери. Глубины в проливе 5,6-18 м; грунт- ил.

Залив Тайпалелахти вдается в северо-восточный берег Куркийокского залива в 2,4 мили к wnw от мыса Куркиниеми Посредине залива Тайпалелахти лежит бетров; Ресонсари, который делит его на две части: западную и восточную; Западная часть мелководна; в восточной части глубины достигают 26 м.

К S от острова Ресонсари перед входом в восточную часть залива Тайпалелахти лежит остров Винасари. Входить в восточную часть залива можно по проходу, расположенному между островом Винасари и мысом Сикосиенниеми (61°14,5'N, 30°00,7'Е), являющимся юго-восточным входным мысом этого залива. Глубины в проходе 7,8-13 м.

Знак Липпайсенсари (61°15'N, 30°00'E) установлен на юго-западной оконечности островка Липпайсенсари, лежащего посредине Куркийокского залива в 2,9 мили к WNW от мыса Куркиниеми.

Залив Риутталахти вдается в северо-восточный берег Куркийокского залива в 3,4 мили к WNW от мыса Куркиниеми. Глубины в заливе Риутталахти 6-14 м.

Залив Виутлахти вдается в северо-восточный берег Куркийокского залива в 5 кбт к NW от залива Риутталахти. Посредине залива Виутлахти лежит низкий, поросший лесом островок Лувонкорва. Глубины в заливе 10-18 м.

Залив Пуннасенлахти вдается в северный берег острова Корписари в 2,4 мили к NW от его юго-восточной оконечности. Глубина в средней части залива 4,6 м. Берега его поросли камышомю. У восточного и юго-западного берегов залива построены небольшие пирсы для катеров.

Залив Токкарлахти вдается в северный берег Куркийокского залива в 6 кбт к NNW от залива Пуннасенлахти. Перед входом в залив Токкарлахти лежат- возвышенные лесистые острова Сусари и Кюрюсари. Эти острова разделены узким, поросшим камышом проходом. В залив Токкарлахти ведут два пролива: Оратсалми и Кюрюсалми. Пролив Оратсалми, глубины в котором 4-6 м, расположен восточнее острова Сусари, а пролив Кюрюсалми, глубина в котором 2,6 м, находится между островом Кюрюсари и берегом материка.

Глубины в средней части залива Токкарлахти 6-14 м.

Знак Руналуото установлен на островке Руналуото в 7 кбт к NNW от северо-западной оконечности острова Корписари.

Залив Хяменлахти вдается в западный берег Куркийокского залива в 7 кбт к NW от северо-западной оконечности острова Корписари. Глубины в заливе Хяменлахти 2,2-12 м; грунт-ил.

Селение Куркиёки, в котором проживает около 2000 человек, расположено на берегу вершины Куркийокского залива. В селении приметна кирка. В селении есть молочный завод. Селение Куркиёки имеет регулярное автобусное сообщение с ближайшей железнодорожной станцией Хийтола.

Пирс разрушенный выступает от берега у юго-восточной окраины селения Куркиёки.
Глубина у оконечности пирса 2,6 м.

Фарватер ведет по Куркийокскому заливу от входа в залив до селения Куркиёки. Длина фарватера 6 миль, ширина его 1-3 кбт: Глубины на фарватере 10-50 м, и только в узкости у островка Руналуото глубина на нем 5,8, м. Плавание по этому фарватеру возможно только в светлое время суток.

Фарватер начинается на параллели мыса Куркиниеми и идет посредине залива между берегом материка и островами Пиени-Хепосари, Хепосари и Торосари. Острова Лауватсари и Винасари, лежащие у входа в залив Тайпалелахти , остаются.к северу от фарватера. Затем фарватер проходит между островом Корписари и берегом материка.

У островка Липпайсенса-ри фарватер суживается и разделяется этим островком на две ветви: северо-восточную и юго-западную; ширина их менее 1 кбт. Глубины на северо-восточной ветви фарватера 9-17 м, а на юго-западной 10-22 м. Далее эти ветви сливаются и фарватер идет к вершине Куркийокского залива между островом Сусари, находящимся с восточной стороны фарватера, и островом Каннансари (61°16'N, 29°55'Е), лежащим с западной стороны.

У островка Руналуото фарватер снова разделяется на две ветви; одна из них проходит к востоку, а другая - к западу от этого островка. Ширина восточной ветви 30 м, а западной ветви 50 м. Глубины на восточной ветви фарватера 1,8-6,8 м, а на западной 5,8-8,4 м.

Наставление для плавания в Куркийокском заливе.

Чтобы войти в Куркийокский залив, надо, когда знак Куркиниеми придет на пеленг 340°, в 6 кбт от него, лечь на курс 310°, который ведет между островом Пиени-Хепосари и мысом Куркиниеми. Далее необходимо следовать серединой залива, оставляя все небольшие острова справа. Островок Липпайсенсари также рекомендуется оставить справа.

Проходя узкость у островка Руналуото, необходимо оставить его справа и далее следовать серединой залива до пирса у селения Куркиёки.

Чтобы войти в Куркийокский залив по проливу Киелувансалми, необходимо привести остров Селькямарьянсари в створ со знаком Харалуото (61°10,1'N, 30°06,8'E) и, имея этот створ по корме, идти в проход между островом Пунакивенсари (61°13,0' N, 30°02,5' E) и островами Пятякянсарет.

В 2 кбт к S от южной оконечности острова Хепосари надо повернуть влево на курс 310° и следовать этим курсом до острова Кярпянсари (61°13,5'N, 30°01,5'E). Далее, оставляя остров Кярпянсари слева, нужно выйти серединой пролива Киелувансалми в Куркийокский залив и следовать так, как указано выше.

ЗАЛИВ НАЙСМЕРИ

расположен южнее Куркийокского залива и отделен от него островами Хепосари, Торосари и Корписари; с юга залив Найсмери ограничен островом Кильпола.

Вход в залив Найсмери находится между островами Пятякянсарет (61°13'N, 30°03'E) и расположенным в 1,2 мили к SW от них мысом Крестовый. Вход можно опознать по острову Исо-Койрасари, лежащему посредине входа, и по шарообразному голому острову Кекокаллио у мыса Крестовый.

Залив, особенно его восточная часть, загроможден островами, подводными и надводными камнями. Берега залива Найсмери и лежащих в нем островов высокие и поросшие смешанным лесом. Они сильно изрезаны бухтами и заливами. Глубины в заливе 10-54 м; грунт - ил.

Залив Найсмери укрыт от ветров всех направлений. Становиться на якорь в заливе можно повсюду, где позволяют глубины.

Остров Пунакивенсари лежит во входе в залив Найсмери в 2,5 кбт к S от острова Хепосари. Остров Пунакивенсари возвышенный и покрытый редким лесом. Крутые берега острова приглубы.

Знак Пунакивенсари установлен на юго-восточной оконечности острова Пунакивенсари.

Острова Хойккинлуодот лежат перед входом в залив Найсмери в 3 кбт к S от острова Пунакивенсари. Они представляют собой группу низких каменистых островов, поросших травой. Восточные берега островов приглубы. В проходах между островами имеются подводные и надводные камни.

Банка каменистая с глубиной 0,2 м находится в 2 кбт к W от южного из островов Хойккинлуодот.

Остров Пиени-Койрасари расположен в 2,5 кбт к SW от южной оконечности острова Пунакивенсари. Остров Пиени-Койрасари небольшой, возвышенный и поросший редким лесом.

Остров Исо-Койрасари (61°12,5'N, 30°01,7'E) высокий и поросший редким лесом. Восточный берег острова приглубый. Западный берег отмелый, на расстоянии до 1 кбт от него имеется множество подводных и надводных камней.

Остров Пуккисари расположен в 3 кбт к NNW от острова Исо-Койрасари. Остров Пуккисари возвышенный. Южный берег острова приглубый, скалистый и лишенный растительности, а северный берег отмелый, усеянный подводными и надводными камнями. Остров порос смешанным лесом.

Остров Лапинсало расположен непосредственно к NW от острова Пуккисари. Остров Лапинсало высокий; берега его крутые, местами обрывистые. Пролив между островами Лапинсало и Пуккисари усеян камнями и для плавания судов недоступен.

Знак Лапинсало представляет собой белое пятно, накрашенное на скалистой юго-восточной оконечности острова Лапинсало.

Остров Лоухисари лежит в 3 кбт к WNW от северо-западной оконечности острова Исо-Койрасари. Остров Лоухисари небольшой, низкий и поросший лесом. Берега острова приглубы.

Банка с глубиной 5,6 м находится в 1 кбт к N от острова Лоухисари. Камень надводный лежит в 1,3 кбт к NNW от северной оконечности острова Лоухисари.

Остров Сикосари (61°12,5'N, 30°00,5'E) лежит у северо-восточного берега острова Кильпола. Остров Сикосари невысокий, покрытый редким кустарником. Глубины в проходе между островом Сикосари и островами Лоухисари и Исо-Койрасари 12-30 м, а в проходе между островом Сикосари и островом Кильпола 0,4-3,6 м.

Остров Рускеасари расположен в 2,5 кбт к N от острова Сикосари. Остров Рускеасари небольшой, возвышенный и каменистый; на вершине его растет лес.

Остров Лехтисинсари лежит в 3,5 кбт к NNW от острова Сикосари. Остров Лехтисинсари невысокий и покрытый смешанным лесом. Глубины в проходе между островами Лехтисинсари и Рускеасари 8-10 м.

Остров Лехтисиенсари расположен западнее острова Лехтисинсари и отделен от него проходом шириной около 30 м; глубина в проходе 1,8 м. Остров Лехтисиенсари низкий, покрытый лесом и кустарником. От северного и западного берегов острова на 0,5 кбт выступает отмель с надводными камнями.

Остров Лиссари находится в 0,5 кбт к W от юго-западной оконечности острова Лехтисиенсари. Остров Лиссари низкий и покрытый кустарником. Берега острова приглубы.

Залив Вирослахти вдается в северный берег острова Кильпола в 4 кбт к W от острова Сикосари. У входа в залив ближе к его юго-восточному берегу лежат два низких лесистых острова Вилькамайссарет. Возвышенные берега залива поросли лесом. Глубины в заливе 3,4-4,8 м.

Острова Лакиасари и Кясилинансари лежат соответственно в 3,4 и 2,8 кбт к NW от мыса Палониеми (61°13' N, 29°59' E), северо-западного входного мыса залива Вирослахти. Пролив между этими островами мелководен и порос камышом, поэтому издали кажется, что здесь один остров. Острова покрыты редким кустарником.

Остров Маясари лежит в 7 кбт к N от мыса Палониеми. Остров низкий и лесистый; берега его приглубы.

Остров Вахвасенсари (61°13,7'N, 29°57,5/Е)-самый высокий из островов, лежащих в заливе Найсмери. Берега острова местами обрывистые, а местами низменные; они покрыты лесом и кустарником. В берега его вдается несколько .бухточек, поросших камышом.

В 0,5 кбт к Е от острова Вахвасенсари лежит возвышенный каменистый остров Сикасари, поросший редким лесом и окаймленный подводными и надводными камнями.

Банки скалистые с глубинами 3,3 и 2,5 м лежат в заливе Найсмери соответственно в 2,5 кбт к NNW и в 4,3 кбт к NW от северо-восточной оконечности острова Вахвасенсари.

Остров Кяскюнен расположен в 1,5 кбт к SW от острова Вахвасенсари. Возвышающиеся в северо-западной и юго-восточной частях острова Кяскюнен холмы разделены ложбиной, поэтому остров похож на седло. Пролив между островом Кяскюнен и находящимся к W от него островом Вяйвяренсари мелководен, усеян камнями и порос камышом.

Залив Янхинселькя вдается в берег материка в 1,5 кбт к N от. северозападной оконечности острова Кильпола. Берега залива Янхинселькя окаймлены зарослями камыша; они большей частью низкие, отмелые, поросшие травой, и лишь местами обрабатываются под посевы. На берегах залива имеются строения. Глубины в средней части залива 5-8 м.

Залив Янхинселькя соединен с заливом Найсмери узким проливом Кавонтсалми, пролегающим вдоль северного берега острова Кильпола в восточном . направлении; глубины в самой узкой части этого пролива 4-5 м. На юге залив Янхинселькя ранее соединялся проливом Уйтонсалми с заливом Уласканселькя (61°12' N, 29°54' Е).

В настоящее время через этот пролив построена дамба шириной 8 м, по которой проходит дорога, отходящая от дороги, ведущей из города Сортавала в город Приозерск. Берега пролива сплошь поросли камышом. В проливе Уйтонсалми лежат низкие островки Ситтасари и Аккасари, покрытые кустарником.

Фарватер ведет от входа в залив Найсмери к его вершине, плавание по нему возможно только в светлое время суток. Фарватер имеет две ветви: северную и южную.

Северная ветвь фарватера довольно прямая, огражденная знаками. Она начинается у острова Пунакивенсари (61° 13,0' N, 30°02,5' Е) и проходит посредине прохода, расположенного между островами Пунакивенсари, Лапинсало и Вахвасенсари с юга и островами Пятякянсарет, Хепосари, Торосари и Корписари с севера. Наименьшая глубина на северной ветви фарватера 6 м.

Южная ветвь фарватера извилиста и не ограждена. Она начинается в 1 кбт к S от острова Пунакивенсари и пролегает посредине прохода, расположенного между островами Пунакивенсари, Пуккисари и Лапинсало с севера и островами Пиени-Койрасари, Лоухисари, Лехтисинсари, Маясари и Вахвасенсари с юга. Наименьшая глубина на южной ветви фарватера 5,6 м. Севернее острова Вахвасенсари северная и южная ветви соединяются, и далее фарватер, оборудованный створами, идет посредине залива.

Наставление для плавания в заливе Найсмери.

При плавании по северной ветви фарватера необходимо привести остров Селькямарьянсари (61°11'N, 30°06' Е) в створ со знаком Харалуото (61° 10,1' N , 30°06,8' Е) и , имея этот створ по корме, идти в проход между островом Пунакивенсари и островами Пятякянсарет. Не доходя 2 кбт до южной оконечности острова Хепосари, надо повернуть влево и лечь на курс 310°.

Когда остров Кярпянсари, расположенный в 5 кбт к NNW от южной оконечности острова Хепосари, придет на левый траверз, следует повернуть влево и идти вдоль отвесных и скалистых берегов островов Торосари и Корписари серединой прохода между этими островами и островами Лапинсало и Вахвасенсари. На меридиане западной оконечнбсти острова Вахвасенсари нужно., повернуть вправо, пройти серединой залива до острова Рексари (61°15,2'N, 29°53,7'E) и стать на якорь на глубинах 12-20 м.

Следуя в залив Найсмери по южной ветви фарватера, надлежит привести по корме створ юго-западного берега острова Селькямарьянсари со знаком Харалуото и следовать по этому створу, оставляя к W острова Хойккинлуодот.

Когда северо-западная оконечность острова Пиени-Койрасари придет на траверз, надо лечь на курс 283°. Когда восточная оконечность острова Лоухисари придет на траверз, нужно повернуть вправо и идти вдоль юго-западного берега острова Лапинсало, оставляя к SW острова Лехтисинса-ри и Маясари. Не доходя 2 кбт до острова Вахвасенсари, надо слегка склониться влево и идти вдоль северо-восточного берега этого острова, оставляя справа банки с глубинами 3,3 и 2,5 м.